Le forum officiel de Michael Jones

forum du site www.michael-jones.net

Vous n'êtes pas identifié.

#26 09-10-2009 19:03:46

juluparien
médiator en plastique
Date d'inscription: 05-10-2009
Messages: 6

Re: résumé de la situation concernant les versions vf

j'ai juste dit que c'était dommage(comprendre dommage pour moi).

Dernière modification par juluparien (09-10-2009 19:04:11)

Hors ligne

 

#27 09-10-2009 20:21:25

Julie
Administrateur
Date d'inscription: 09-01-2009
Messages: 1

Re: résumé de la situation concernant les versions vf

Ok smile au temps pour moi alors wink

Hors ligne

 

#28 08-01-2010 08:27:59

lduval
médiator en plastique
Date d'inscription: 08-01-2010
Messages: 1

Re: résumé de la situation concernant les versions vf

Bonjour,

J'ai acheté récemment l'album de Michael Jones en magasin et j'ai voulu télécharger les versions françaises de l'album. Seulement voilà sur airtist je n'accède à aucune page me permettant de rentrer le code figurant sur la pochette. J'ai tapé l'adresse avec "cadeaux" à la fin comme indiqué mais je n'ai pas la possibilité de télécharger les VF.
j'epère que vous pourrez m'aider.

Merci

Hors ligne

 

#29 08-01-2010 12:39:02

Sandra
Administrateur
Lieu: France
Date d'inscription: 09-01-2009
Messages: 504
Site web

Re: résumé de la situation concernant les versions vf

Bonjour,

Je vous ai envoyé un e-mail pour régler le problème. smile

A bientôt,
Sandra


Pour me contacter par E-mail : sandra@michael-jones.net

Hors ligne

 

#30 27-01-2010 21:46:24

Julien34
médiator en plastique
Date d'inscription: 27-01-2010
Messages: 3

Re: résumé de la situation concernant les versions vf

Ben moi j'ai reçu l'album pour Noël, mais pas de code à l'intérieur sad
J'ai envoyé un mail à Julie fin décembre, mais j'ai pas eu de réponse...

Hors ligne

 

#31 27-01-2010 22:10:33

Julie
Administrateur
Date d'inscription: 09-01-2009
Messages: 1

Re: résumé de la situation concernant les versions vf

Bonsoir,

Je réponds à tous les mails que l'on m'envoie dans les 24 heures au plus tard.

Si tu n'as pas reçu de réponse de ma part, ça peut être parce qu'il s'est mis dans tes spams ou alors le mail avec lequel tu m'as écrit n'était pas correct et lorsque j'ai voulu répondre, ça m'a envoyé un message d'erreur. Donc impossible pour moi te de donner la marche à suivre.

Je n'ai peut-être pas reçu ton mail ? Mais je ne saurai pas te dire.

J'envoie très régulièrement les chansons françaises aux gens wink donc je pense qu'il y a eu un couac soit lors de ton envoie de mail, ou lors de l'envoie de ma réponse.

Tu as très bien fait de venir poster ici, comme ça on va pouvoir régler le problème rapidement.

J'ai aussi des gens qui m'écrivent via le formulaire du site mais qui soit ne mettent pas leur e-mail ou alors qui ne l'écrivent pas correctement alors que c'est marqué "N'oubliez pas de remplir le champ "e-mail" correctement sinon nous ne pourrons pas vous répondre."

Malheureusement dans ce cas là, je ne peux rien faire car impossible de trouver l'e-mail de la personne (j'en ai encore reçu un ce soir. Si la personne passe sur le forum, il faut qu'elle me renvoie un mail en notant le sien). sad

Pour que je puisse t'envoyer les versions françaises, il me faut soit :

un scan de la facture soit une photo de l'album (extérieur + intérieur)

Tu envoies ça à :

julie@michael-jones.net

et tu auras les versions françaises rapidement wink

Hors ligne

 

#32 28-01-2010 11:08:24

cevennesoie
médiatior d'argent
Date d'inscription: 16-06-2009
Messages: 76

Re: résumé de la situation concernant les versions vf

Bonjour à toi Julie,Sandra,Fleur,fender,cocygold,.....tous les fans! Au nom de tout le monde et par le biais du net je pense que la meilleure façon de commencer journée est de souhaiter "JOYEUX ANNIVERSAIRE" à notre ami Michael qui a ce jour...? et qui nous rassemble ici en une grande famille ! Et comme pour les"enfoirés",laissons notre  petit ou grand ego de côté...et vivons chaque jour avec tout le "positif" de la vie"! Et ...si 'on s'aimait,si... !!!  Nous vivons dans un monde qui en manque bien cruellemnt,d' amour...Alors au quotidien faisons ce que nous pouvons? @ + ma

Hors ligne

 

#33 28-01-2010 20:30:56

coxygold
médiator d'or
Date d'inscription: 09-01-2009
Messages: 171

Re: résumé de la situation concernant les versions vf

cevennesoie a écrit:

Bonjour à toi Julie,Sandra,Fleur,fender,cocygold,.....tous les fans! Au nom de tout le monde et par le biais du net je pense que la meilleure façon de commencer journée est de souhaiter "JOYEUX ANNIVERSAIRE" à notre ami Michael qui a ce jour...? et qui nous rassemble ici en une grande famille ! Et comme pour les"enfoirés",laissons notre  petit ou grand ego de côté...et vivons chaque jour avec tout le "positif" de la vie"! Et ...si 'on s'aimait,si... !!!  Nous vivons dans un monde qui en manque bien cruellemnt,d' amour...Alors au quotidien faisons ce que nous pouvons? @ + ma

Tu as raison à 200 %...je me joins à toi et souhaite à Michael un très joyeux anniversaire. Il doit s'appréter à monter sur la scéne des ENfoirés pour la deuxiéme soirée et je pense qu'en after il fêtera ça auprés de ses amis autour d'une biére !!!!!

p;s : merci à Jean-Jacques d'avoir trouver de si beaux costumes pour Michael !!!

Hors ligne

 

#34 28-01-2010 22:45:45

Julien34
médiator en plastique
Date d'inscription: 27-01-2010
Messages: 3

Re: résumé de la situation concernant les versions vf

Julie a écrit:

Bonsoir,

Je réponds à tous les mails que l'on m'envoie dans les 24 heures au plus tard.

(...)

Pour que je puisse t'envoyer les versions françaises, il me faut soit :
un scan de la facture soit une photo de l'album (extérieur + intérieur)

Pas de souci, le mail (le tiens ou le miens) à du finir par accident dans une boite à spam.
Quoi qu'il en soit, je t'ai envoyé des photos de mon album.

Julien

Hors ligne

 

#35 06-02-2010 20:51:29

Julien34
médiator en plastique
Date d'inscription: 27-01-2010
Messages: 3

Re: résumé de la situation concernant les versions vf

Et j'ai recu mes chansons par mail.
Merci ;
Elle sont super sympa, et ca aurait été dommage de passer à coté!

Hors ligne

 

#36 06-02-2010 21:24:29

estelletlb
médiator de diamant
Date d'inscription: 18-11-2009
Messages: 202

Re: résumé de la situation concernant les versions vf

c'est claire! Quand on ne comprend pas forcément la version originale, la traduction permet de ne pas passer à côté de certains textes vraiment bien, on voit après aussi les chansons différemment. Je pense à "tu n'peux pas t'en aller" et "ailleurs sur terre": très jolie chanson. smile

Hors ligne

 

#37 16-04-2010 17:25:32

FanGoldmanandMichael
médiator en plastique
Date d'inscription: 16-04-2010
Messages: 1

Re: résumé de la situation concernant les versions vf

Bonjour, comme inffred, j'ai acheté l'album il y a déjà un certain temps lors d'un concert à la citadelle de Namur (et oui je suis belge) et je n'ai pas reçu le code à entrer et la preuve d'achat spour accéder aux 9 titres en Français... :-S Que faire, surtout que je suis un inconditionnel de Michaël Jones.
J'espère que vous saurez m'aider, ça serait super!

Hors ligne

 

#38 16-04-2010 17:36:49

Sandra
Administrateur
Lieu: France
Date d'inscription: 09-01-2009
Messages: 504
Site web

Re: résumé de la situation concernant les versions vf

FanGoldmanandMichael a écrit:

Bonjour, comme inffred, j'ai acheté l'album il y a déjà un certain temps lors d'un concert à la citadelle de Namur (et oui je suis belge) et je n'ai pas reçu le code à entrer et la preuve d'achat spour accéder aux 9 titres en Français... :-S Que faire, surtout que je suis un inconditionnel de Michaël Jones.
J'espère que vous saurez m'aider, ça serait super!

bonjour et bienvenue sur le forum,

il faut que tu envoies un mail a Julie sur l'adresse suivante :

Julie@Michael-Jones.net

avec en pièces jointes des photos de la pochette (intérieur + exterieur) quand elle aura reçu tout ça, elle enverra les versions francaises sur ton Email (assures toi d'avoir quelques 10 aines de mo disponibles pour que tout se passe sans soucis)

a bientôt,


Pour me contacter par E-mail : sandra@michael-jones.net

Hors ligne

 

#39 18-07-2010 15:43:26

karen
médiator en plastique
Date d'inscription: 04-03-2009
Messages: 6

Re: résumé de la situation concernant les versions vf

je remonte un peu : est-il possible de retélécharger les vf quand on l'a déjà fait?

je ne sais plus où j'ai mis les fichiers, j'ai changé de pc entre temps et quand je vais sur le compte airtist, y'a pas moyen de trouver si on peut télécharger de nouveau...

Hors ligne

 

#40 18-07-2010 15:52:52

Sandra
Administrateur
Lieu: France
Date d'inscription: 09-01-2009
Messages: 504
Site web

Re: résumé de la situation concernant les versions vf

Bonjour,

Le code n'est valable que quelques fois.

Essayes de le ré utiliser comme si c'etait la premiere fois que tu le faisais et si ça ne fonctionne pas, tu me le dis et je t'enverrai les vf par e-mail.

A bientôt,


Pour me contacter par E-mail : sandra@michael-jones.net

Hors ligne

 

#41 18-07-2010 22:05:54

karen
médiator en plastique
Date d'inscription: 04-03-2009
Messages: 6

Re: résumé de la situation concernant les versions vf

merci sandra, j'ai essayé ça a marché!

bon, après je me suis rendue compte qu'en fait, je les avais toujours mais vu que les titres des mp3 sont en anglais, je pensais pas que c'était la version française... J'ai un peu fait ma blonde! ;-)

au fait, une amie m'a demandé si il est possible d'avoir les paroles en français? on trouve ça quelque part?

Hors ligne

 

#42 18-07-2010 22:35:32

Sandra
Administrateur
Lieu: France
Date d'inscription: 09-01-2009
Messages: 504
Site web

Re: résumé de la situation concernant les versions vf

karen a écrit:

merci sandra, j'ai essayé ça a marché!

bon, après je me suis rendue compte qu'en fait, je les avais toujours mais vu que les titres des mp3 sont en anglais, je pensais pas que c'était la version française... J'ai un peu fait ma blonde! ;-)

au fait, une amie m'a demandé si il est possible d'avoir les paroles en français? on trouve ça quelque part?

Bonjour,

Ok, super smile

Pour les paroles des VF, tu as

Souviens toi : http://michael-jones.net/souvienstoi.htm

Garde moi : http://michael-jones.net/gardemoi.htm

Pour les autres, je les retranscrirai sur le forum d'ici peu.

A bientôt,


Pour me contacter par E-mail : sandra@michael-jones.net

Hors ligne

 

#43 21-07-2010 10:26:44

cevennesoie
médiatior d'argent
Date d'inscription: 16-06-2009
Messages: 76

Re: résumé de la situation concernant les versions vf

MERCI pour toutes ces retranscriptions... cela nous permet de MEDITER....!

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB
Traduction par FluxBB.fr